Quelques jours en France

Nous sommes de retour en France jusqu'à notre départ.

Nous avons passé la semaine dernière à Rambouillet dans une tente, en plein bois!

Nous avons profité des petits plaisirs français: bon chocolat (et qui a du goût!), croissants, pains au chocolat, baguette...

Livres français lus avec gourmandise par Coccinelle (liste à venir)

Un peu de lecture pour moi: Une brève histoire de l'avenir, de Jacques Attali (infos ici et article wikipedia)

Comments

[maisonnette]

béa: et bien d'abord, je pense que ton niveau d'anglais est bien meilleur que le mien LOL, forcément l'horizon livresque en anglais doit te sembler moins limité.
Je parlais surtout des magazines et cédéroms... je n'ai rien de tel à Oxford. Ce que j'y ai vu était pas terrible, avec des personnages de dessins-animés...
Les anglais doivent s'approvisionner directement sur le marché américain, mais là je ne connais pas trop... j'ai trouvé quelques trucs (mis dans mes favoris à la rubrique magazines). Si toi tu connais des liens de sites pédagogiques, de magazines, de cédéroms anglais ou us, je suis preneuse.
Je suis d'accord avec toi sur le fait que beaucoup de bouquins jeunesse en France sont traduits de l'anglais; les américains ont tout "inventé" déjà et les créneaux (je pense par exemple aux romans historiques ou à visée pédagogique) sont pris depuis belle lurette. Les français ne font que copier ou traduire.
Cependant, sur le plan de l'illustration, les français ont énormément de talent, de finesse... mais y'a pas qu'eux bien-sûr ;-) Et puis leur défaut est sans doute de glisser dans l'académisme quelquefois.
Enfin, voilà, toboclic et mobiclic, certaines revues comme wakou, Dlire, almanak, nous ont bien manqués... j'abonnerai sûrement les filles à quelques trucs et puis on élargira avec ce qu'on trouvera en Australie.

[Bea]

C'est marrant que tu dises que les français sont des champions des livres... une des raisons pour lesquelles j'ai choisi de parler anglais à Linnéa est parce que je trouve que la littérature pour enfants en langue anglaise est bien plus riche (tellement de livres en français sont traduits de l'anglais!)

Mais bon, je suis pas très objective. ;-)

[maisonnette]

béa: encore un peu de patience pour les nausées; je compatis, j'ai eu beaucoup de mal à les supporter durant mes deux grossesses ;-) tout le monde me disait que c'était des filles (les hormones paraît-il). Alors voilà peut-être que tu attends encore une fille ;-)

lysalys: je ne sais pas trop ce qu'on peut apporter en australie comme nourriture; ils sont très pointilleux là-dessus aux douanes... mais c'est pas grave, je ne suis pas tant attachée à la nourriture française. Ce qui m'a énormément manquée par contre, ce sont les livres. On a eu une énorme boulimie de lecture à notre arrivée. Y'a pas à dire les français sont des champions dans ce domaine; les magazines et cdroms pour enfants sont inégalables.

mamabeille: notre retour en france s'est fait quasi au dernier moment... trop dur de camper sous la pluie à oxford et puis trop cher, et comme deux chambres se libéraient chez nous... j'avoue avoir pensé aller dans ta région te rendre visite (et rencontrer les autres aussi ;-) mais ça faisait encore trop loin comme trajet... la prochaine fois, il faudra qu'on s'organise mieux ;-)

je vous embrasse toutes bien fort

[mamabeille]

oh vous êtes en France !
Dommage qu'il ne reste pas assez de temps pour qu'on se voient avant le 3 :-(

[lysalys]

Si ce n'est pas le fromage, mais le chocolat que tu as le plus regretté, ce sera toujours plus facile d'en remplir ta valise(ça sentira moins fort !). ; ) Quoique... Il vaudrait mieux ne pas être trop gourmande et avoir un excédent de bagages. lol.